Un solo agente de IA vs. varios: ¿en qué se diferencian?
Aquí no se elige una vez entre una IA sola y varias: la elección vuelve con cada etapa, y un mismo texto lleva las dos formas dentro.
Escribir quedó del lado de una sola. El hueco para un redactor por idioma ahí sigue, vacío. Todos los textos salen de la misma IA.
Revisar es donde se juntan varias: cada una mira su idioma y nada más.
Hace poco se sumó otra pieza: una sola IA que lee todos los idiomas seguidos. De ahí salieron avisos que ninguna de las IA repartidas había dado. Entre ellos, dos idiomas que compartían una frase calcada. Esa coincidencia no está en ninguno de los dos textos por separado: está en el par, y solo la ve quien carga con los dos. De esos avisos, unos entran y otros no, y ese corte no lo hace ninguna IA.
Un dato que buscar: eso se despacha con una sola IA, sin más aparato.
Aquí, con las varias, cada arreglo trae tarea nueva. Se toca una frase en un idioma y asoma una semejanza nueva con otro. Después de cada arreglo toca releer el conjunto.
El reparto entre una y varias lo dibuja la persona. Pasos que corren solos, los hay. Siempre hay algo que cambia entre la primera versión y la publicada. Los textos los escribe una IA.
